Skip to content

Vom Angebot bis zur Lieferung, für einen Rundumservice

Jede unserer Übersetzungen erfolgt in sechs Schritten:

Analyse des Textes

Angebotserstellung

Übersetzung

Revision

Endkontrolle

Lieferung

Step 1: Analyse des Textes

Der erste Schritt ist die Analyse des Textes, da neben dem Inhalt auch die Form, die Textsorte, das Vokabular, die Formatierung, die Wiederholungen und der Bereich einen Einfluss haben.

Step 2: Angebotserstellung

Der zweite Schritt betrifft die Angebotserstellung anhand der Ergebnisse des vorherigen Schrittes. Die Analyse der Originaldokumente gibt uns die Möglichkeit einen auf ihren tatsächlichen Ansprüchen basierenden und nicht standardisierten Kostenvoranschlag zu erstellen und Preisnachlässe auf den Endpreis zu gestatten. Dadurch gehören wir zu den wettbewerbsstärksten Anbietern auf dem Markt.

Step 3: Übersetzung

Anschließend wählen wir den für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Übersetzer aus. Unser erfahrener Übersetzer verfügt nicht nur über sprachliche Fähigkeiten, sondern auch über spezifische kulturelle Kompetenz in der Ausgangs- und Zielsprache sowie über fachliches Wissen im jeweiligen Bereich. Unser Team nutzt moderne Technologien, um möglichst schnell und gleichzeitig qualitativ hochwertig zu arbeiten. Darauf hat Executive Service Brescia schon immer Wert gelegt.

Step 4: Revision

Für ein optimales Ergebnis wird die Übersetzung überprüft und überarbeitet. Geprüft werden neben der Einhaltung von Terminologie und Stilrichtlinien auch Grammatik und Rechtschreibung.

Step 5: Endkontrolle

Abschließend wird der Text nochmals überprüft und an das im Angebot vereinbarte Format angepasst. Der Text kann in Papierform oder in digitaler Form geliefert werden.

Step 6: Lieferung

Die Lieferung erfolgt im vereinbarten Format zusammen mit allen notwendigen Zusatzinformationen (Anmerkungen des Übersetzers, Kommentare usw.). Falls erforderlich, kann das Dokument bei den zuständigen Stellen beglaubigt und legalisiert werden.

Beglaubigung und Legalisation von Übersetzungen

Bei Executive Service Brescia beglaubigen und legalisieren wir rund 40 % der durchgeführten Übersetzungen.
Damit amtliche Übersetzungen von allen öffentlichen Ämtern in der Italienischen Republik anerkannt werden, ist eine Vereidigung erforderlich.
Die Übersetzung wird beglaubigt, indem ein Gerichtsbeamter die Übereinstimmung dieser mit dem Original durch seine Unterschritft bestätigt.

Wie wird eine Übersetzung beglaubigt?

Entdecken Sie diese Leistung

Beglaubigung und Legalisation von Übersetzungen

Bei Executive Service Brescia beglaubigen und legalisieren wir rund 40 % der durchgeführten Übersetzungen.
Damit amtliche Übersetzungen von allen öffentlichen Ämtern in der Italienischen Republik anerkannt werden, ist eine Vereidigung erforderlich.
Die Übersetzung wird beglaubigt, indem ein Gerichtsbeamter die Übereinstimmung dieser mit dem Original durch seine Unterschritft bestätigt.

Wie wird eine Übersetzung beglaubigt?

Entdecken Sie diese Leistung

Professionelle Übersetzungen

Wir bieten Übersetzungen in über 100 verschiedenen Sprachen an, um jede Nachfrage zu befriedigen. Jede Übersetzung wird von hochqualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern angefertigt, die branchenspezifische Terminologie und Texte höchster Qualität liefern. Um eine genaue und originalgetreue Übersetzung garantieren zu können, haben wir unser Schwerpunkt auf die Übertragung der Aussage des Ausgangstextes gelegt.

Wir beschränken uns nicht auf eine einfache Übersetzung, sondern sorgen vielmehr für einen lesbaren und leicht verständlichen Text.

Dank unserer Vorgehensweise garantieren wir für jedes Projekt eine präzise und qualitativ hochwertige Übersetzung.

Brauchen Sie eine Übersetzung? Rufen Sie uns gebührenfrei an!

Entdecken Sie den Service Übersetzungsleistungen
Angebot anfordern

Brauchen Sie eine Übersetzung?

Kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich ein Angebot für unsere Übersetzungs- und Dolmetscherdienste machen.

Das Angebot ist kostenlos. In nur wenigen Minuten werden alle Ihre Fragen beantwortet.

Angebot anfordern

Abonnieren Sie Newsletter