Giorno dopo giorno la nostra agenzia di traduzioni a Brescia sta incrementando strette collaborazioni con piccole e grandi realtà industriali bresciane.
Sul nostro territorio infatti moltissime aziende lavorano con aziende tedesche, austriache e svizzere, per questo abbiamo scelto negli anni di investire tempo e risorse per poter essere dei partener affidabili con traduzioni in tedesco specifiche e precise.
Sommario
Il tuo partner per traduzioni affidabili in tedesco
Abbiamo specializzato alcune risorse sulle traduzioni di termini tecnici andando a creare un glossario interno per ridurre tempi e costi ai nostri clienti.
Per questo motivo sono tante le aziende che si avvalgono dei nostri servizi per comunicare, vendere o acquistare dalla Germania e non solo. Scelgono noi perché sanno di trovare un partner in grado di effettuare traduzioni veloci e affidabili in tedesco, rispettando la terminologia, la precisione e la professionalità che contraddistingue il prodotto.
Quotidianamente aiutiamo realtà di ogni tipo con i rapporti con l’estero e siamo orgogliosi di rendere facile la chiusura di un contratto o risolvere delle incomprensioni (spesso conseguenti all’utilizzo di Google traduttore).
Un caso di successo
Uno dei casi che meglio ricordiamo degli ultimi anni è un progetto in cui abbiamo affiancato un’azienda che ha dovuto spostare tutta la linea di produzione in Germania. Abbiamo quindi seguito in un primo momento le traduzioni di tutta la parte burocratica e delle autorizzazioni ed un secondo momento le traduzioni del funzionamento dei macchinari e dei processi interni. Inoltre, durante tutto il progetto, uno o più interpreti tedeschi seguivano il tutto per facilitare la comunicazione in loco.
Traduzioni legali in tedesco
Sono anche numerosi i casi in cui abbiamo offerto i nostri servizi per traduzioni a studi legali: purtroppo capita che ci siano degli screzi nei pagamenti ed allora, per recuperare il credito, traduciamo lettere e documenti legali. Anche per cause, penali e civili, abbiamo tradotto diverso materiale al fine di permettere la comunicazione tra le parti.
Traduzioni in tedesco asseverate e legalizzate
Infine, tramite i servizi di asseverazione e legalizzazione, di cui abbiamo già parlato in diversi articoli e sul sito, possiamo autenticare e certificare la traduzione attribuendole la validità legale per essere riconosciuta pressi enti pubblici e/o privati.
