FAQ

As regards legal translation, Executive Service Brescia handles all the steps so that our clients have nothing to worry about and can receive the document translated, sworn and certified.

We are duly registered with the Court of Brescia Court to provide the sworn/certified translation services; thereby our documents are validated and carry legal weight.

There is no difference between an official, legal, sworn, and certified translation. They are simply synonyms referring to the same type of translation.

Only the qualified translator who personally handled the translation of the document can swear it.
The only exception is that a translation cannot be certified if its content concerns that same translator.

Our translations are certified by the Court of Brescia or a Notary Office located in Brescia.

No, only the translator is required to be present during this process.

We offer translation services in English, German, Spanish, French, Romanian, Ukrainian, Russian, Chinese, and Turkish. However, we are also equipped to handle translations in all the languages of the world thanks to our network of foreign collaborators.

We translate legal documents, contracts, certificates, financial statements, personal documents, diplomas and academic certificates, technical manuals, user manuals, maintenance manuals, articles, websites, and brochures.

Our prices are always calculated on the basis of the specific project. Contact us and we will estimate your project and tell exactly how much it will cost.

The cost of a translation depends on the number of words in the document.

We accept cash, credit/debit cards, Bancomat, bank transfers, and Satispay.

Delivery times mainly depend on the length of the text to be translated, but we can also deliver projects within an hour after the document is received.

Yes, we handle urgent translations at no extra cost.

We follow a multi-step procedure to ensure quality.

• First, we carefully select the best translator based on their language skills relevant to the project.
• After the translation work is completed, the text undergoes a linguistic, spelling, and layout revision.
• Finally, before the final delivery to the client, the text undergoes a final check to ensure that no names, numbers, dates, or addresses have been incorrectly written.

If errors are identified, correcting them is always the responsibility of Executive Service Brescia.

Before any correction, we analyse the error in question to determine whether it is a content or translation error rather than a style that the client prefers.

After a translation is delivered to a client, it is stored in our data systems for about 12 months. Once this time has elapsed, the file is permanently deleted without leaving any further trace.

Yes, we review your translations and, if necessary, improve or correct them.

We accept jobs of any length. We like to be able to assist everyone and provide a service suitable for any need.

We accept documents sent by e-mail, WhatsApp, couriers, and hand delivery to our office.

Yes, we do work on a continuous basis with businesses of all sizes. We aim to establish a relationship of mutual collaboration and trust.

We guarantee that personal data will not be disclosed to any third parties, in any way. In fact, only we and our trusted translators have access to the personal data contained in the documents to be translated.

We have a large pool of qualified interpreters for events, meetings, and conferences. We offer both simultaneous and consecutive interpretation services.